In his collection of short stories “Love and Obstacles,” Aleksander Hemon renders lost youth and an extinct Sarajevo without oppressive nostalgia.