Lori Gottlieb, a single parent, takes a refreshingly realistic look at the dating habits of women across the nation in “Marry Him,” a book on tough love and finding true romance.