Only 192 pages, “Tinkers” overflows with electric language that captures the state of mind of George Washington Crosby, a dying man who is haunted by memories of his father.